「他们说，在中国，人生属于家庭，不属于个人。” —《别告诉她》The Farewell
她不知道她快要走了，但全家人都知道。
这部改编自真实故事的电影《别告诉她》（The Farewell），揭开东西方文化中关于死亡、照护与爱的矛盾抉择。从东西文化差异出发，描绘了一场无声却意味深长的告别。
在美国长大的孙女比莉（Billi）得知奶奶肺癌晚期，但全家人却决定对奶奶隐瞒病情，以「举办婚礼」为借口，召集亲人团聚，来一场最后的道别。众人在微笑中压抑情绪，在日常中偷偷完成与奶奶团聚，并且说再见的心愿，只有奶奶却一人被蒙在鼓里。电影铺展出东方与西方对于生死的观念与处理方法，没有绝对的答案但却让人深思。
- 你是否曾在家庭中经历一场「不能说」的秘密？
- 你是否曾困在「要不要告诉长辈病情」的两难？
- 你是否肩负起照顾年迈的祖父母/父母的责任，又不知该如何陪他们走完人生最后一段？
电影中让人又哭又笑的日常片段，告诉我们有些道别不一定需要大声张扬，而有些爱赤裸坦白。
不告诉她真相，是为了她好？还是我们自己好？
「我不想让她担心。」这是东方文化的爱。
「她知道就会更容易垮下来，难过和害怕对病情不利。」这是东方文化家长式的保护心理。
「我们不应该骗她，还要美其名说是保护她。她是一个需要被尊重的个体，一个有自己自主权的生命。」这是西方文化讲求对个人的尊重与权利。
电影中最具张力的部分环绕着「告诉 vs 不告诉」的讨论与争执。在美国接受教育的比莉，认为「知情权」是每一个人应有的权利。但在奶奶所处在的中国社会中，「全家共同为当事人承担，保护当事人不受伤害或免于恐惧」则被视为最后爱的表达。电影中并没有对此做出更深入的探讨，也没有因此而进行批评或判断。
西方文化强调「个人决定」与「生命自主」，才是爱一个人的表达；而东方家庭则倾向「集体承受」。爱就是集体决策，集体承担。
每一个答案看似各有各的道理，在不同声音当中，大家展现的并不是压抑与冷漠， 而是对爱的不同诠释。不同的角色，抱持着不同的答案与立场，对比出东西方对「知情权」与「集体家庭VS个体生命」的观念差异，没有好坏对错之分。每个人都不是「坏人」，只是对「爱」有不同理解。
现实生活中，我们的医疗体系对临终病患和家人的关怀，已经从单纯的治病，提升到纳入人文关怀的层次。在安宁关怀的临床经验中，是否向病人完整揭露病情，需要衡量当事人的家庭文化背景、心理承受力与家庭沟通机制。如果病人不是自主性很强的人，许多事务都交由家属处理，那么也许最常被问到的问题会是：「病人想知道吗？想知道多少？」而不是预设「该不该告诉他」。有时，不是应不应该坦白，而是谁来说、何时说、如何说，才是照护中最重要的抉择。
「说」与「不说」之间，你选择如何完成爱的表达，还是选择胜过爱的集体文化？
现实中，如果年迈的父母或家人患上了绝症，时日无多，我们同样也会进退两难：
- 要不要告诉他们真实的病情？
- 是全说、部分说，还是由医生说？
- 若他们选择不积极治疗，我能接受吗？
面对没有标准答案的提问，关键不是「选哪一个才对」，而是我们能否在爱的基础上，陪伴他们走好最后一程。现实中，「阶段性公开病情」是广泛被大家接受的作法。医护团队会评估当事人心理状态，视情况逐步说明，这有助于病人保有掌控感，也避免情绪崩溃。
给病人与给家人的思考练习：
- 如果你是那位「被保护」的长辈，你希望知道实情吗？
- 你会不会，或者想不想提前交代孩子：「将来请不要对我有所隐瞒。」
- 又或者 「我会让孩子或某位家人做我的医疗代理人，我不需要知道实情。」
现实版的《别告诉她》
这部电影虽然是建立在真实故事上的创作，但生活中我们面对的情况，往往比电影中的故事更真实、更复杂。
「我们骗她，说只是普通肿瘤，只需要完成手术切掉就好，但其实是晚期卵巢癌。」——小薇，46岁，企业主管
小薇的母亲一直是家中支柱，个性刚强。在确诊癌症那天，医生将病情单独告诉了她与弟弟，并询问是否要如实告知母亲。兄妹思考一夜，决定隐瞒病情。
「她很平静地进手术房，也照常去庙里拜拜、做她喜欢的事情。直到最后进安宁病房那一天，她才对我们说：你们一直没告诉我，但我早知道了。」那一刻，小薇才发现，原来母亲并非毫无察觉。只是，她选择配合孩子，一起演完这场「别告诉她」的戏码。
「爸爸不想知道，也不想我说。」——健民，52岁，自雇者
「医生说是胰脏癌晚期，我拿着报告回家，准备开口，爸爸只说了一句：我不想知道，也不想你们告诉我细节，我只想安心过完每一天。 」虽然父亲就只是个平凡的打工一族，但个性乐观豁达，生活简朴低调。
那段陪伴父亲治疗并进入最后阶段的日子虽然辛苦，但健民和家人却因为父亲相对坦然的态度觉得更踏实。「我们不必争执是否要采用最新的治疗方案，是不是应该要吃更多的药。他选择不积极的缓和治疗，我们就配合他调整饮食、陪他写回忆录、听他唱卡拉OK，逐一安排他的身后事，最后还安排了一次的全家旅行，去他最想要去的地方。」 父亲在九个月后安详离世，也完成了大部分他的心愿。
「他真的活得像电影里的奶奶一样，不知道自己几时会走。但他没有想太多，就抱着平和的心情，和家人度过每一天。」
给病人与给家人的思考练习：
- 如果我罹患重病，我希望被谁陪着？
- 如果家人病重，我希望以什么样的方式，参与或协助他们决定，如何安排生命最后阶段的生活？
- 我们真的能通过隐瞒病情来保护病人，同时完全不让对方察觉吗？
- 家人会不会或许早已知情，只是为了不让我们担心，他们同时也在配合我们的想要孝顺或者保护对方的「需要」？
- 有些人对病情不想知道，并不是一种逃避，而是他们选择了另外一种活下去的方式和态度。我们能否尊重并给予对方想要的陪伴？
- 我们是否有勇气陪伴亲人，用他们想要的方式说再见？
活得充实——也是一种选择
当我们意识到人生终将告别，该如何提前准备，让爱与尊重贯穿生命的最后一程。
过去的华人文化忌讳谈论「死亡」。然而我们越逃避，生命的结束就越来越难以掌控。提早准备，并不是放弃生命，诅咒自己早一些离开，而是想清楚「我希望怎么离开」，也是爱自己与家人的一种方式。
电影中的奶奶，在家人的保护下无论是否清楚知道自己健康的真实状况，还是她其实是反过来配合家人假装对自己的病情一无所知。但她对生命和生活的信念就是——以自己的方式，认认真真的活好每一天，这就是对死亡最好的回应。
她依然忙着张罗婚礼、关心孙女、照顾亲人。她用自己的方式活得圆满充实而自在，完全没有「将死之人」的样子，这也打破我们一般对「癌症末期病人」的想象。不是每个病人都需要悲伤对待；不是每场告别都需要眼泪；不是每一次生命终点都要伴随着崩溃。
研究指出，病人若获得高质量陪伴与精神支持，即使未必完全知晓自身的病情，也能在拥有尊严与掌控感中，度过最后时光。这正是安宁照护强调的——关注生活，而非死亡本身：
- 即使不知病情，生命的尊严依然可以被实践
- 有些告别不一定需要明明白白说出口，而是通过持续相聚和连结来表达爱
- 家庭的支持系统比「真相」本身更重要
提早为人生规划「爱的支持系统」
换言之，不一定要等到临终或突发事件的发生，我们可以提早为自己建立一个支持系统，为有爱的告别做好准备。
- 开启「生前对话」，表达自己的心意，展开对话的契机。
- 如果我哪天昏迷不醒，你觉得该怎么办？
- 你希望以后住哪里养老？要跟我们一起住吗？
- 老了以后，你觉得自己最不想失去的生活能力是什么？
- 书写「终活笔记」，可以是纸本或数字记录、甚至是一段录音。它不是法律意义上的遗嘱，内容也不受限制，它可以是：
- 一封写给未来孩子的信
- 说明自己对临终医疗或照护偏好的想法（是否插管、是否急救）
- 遗产安排的想法
- 想要的告别方式（火葬/土葬、仪式风格、播放的音乐）
延伸阅读：生前预嘱——人生最后一里路的温暖陪伴
- 了解并考虑「预立医疗指示」：在台湾、香港以及马来西亚部分的医疗机构，不但设有「安宁疗护」（Palliative Care），同时也已经开始推行「预立医疗指示」（Advance Directive），减少家人在面临紧急状况时的纠结与痛苦。你可以提前了解：
- 什么是放弃侵入性急救？
- 如何与医疗人员共同制定预立医疗照护计划？
- 如果条件允许，我希望在什么样的情况下离开？
延伸阅读：预立医疗照护的意义——生命规划的尊严
《别告诉她》还有一个片尾彩蛋：现实中，导演的奶奶在电影完成后六年后，依然活着，她还是不知道自己罹癌的实情。导演王子逸说：「我们不知道什么才是对的决定，但我们可以选择爱与尊重。」这也提醒了我们生命教育的另一个视角：不是每一个决定都会有正确的答案，但你可以让每个决定都更有爱。
《别告诉她》提醒我们：表达爱，有很多种形式。也许，你选择表达爱的方式，会是另一种大家没有想过的可能。当我们愿意一起讨论死亡，也就是开始真正学会活得更有意义的开始。愿我们，都能在爱里，温柔地、准备好好告别。
参与《光影人生》电影导赏会，一起来分享交流，你对人生下半场的探索与期盼。–>报名链接